Условия оказания услуг

Черновой перевод, ожидает юридической проверки. Этот русский текст — базовый перевод китайского оригинала. До завершения юридической проверки приоритет имеет китайская версия. Настоящий документ является типовым проектом; обязательными являются условия подписанного сторонами договора. Последнее обновление: 2026-10-09.

Настоящие условия применяются к услугам по разработке сайтов и сопутствующим техническим услугам, которые оказывают студия информационных технологий Suizhou Zengdu Tan-Suo и компания Guangxi Zhongzhi Tianlong Information Technology Co., Ltd. (совместно — мы).

1. Объём услуг и результаты

Объём услуг определяется документом с требованиями, согласованным обеими сторонами. Обычный набор результатов включает весь исходный код, файлы дизайна страниц, схему базы данных и документацию по развёртыванию. Расходы третьих лиц — серверы, доменные имена, SMS и платёжные сервисы — несёт заказчик.

2. Интеллектуальная собственность и лицензия

После приёмки проекта и полной оплаты интеллектуальная собственность на индивидуально разработанные части принадлежит заказчику. Мы сохраняем права на наш общий технический каркас и инструментальные компоненты и предоставляем заказчику бессрочное безвозмездное право использовать их в рамках своей деятельности. Компоненты с открытым исходным кодом регулируются их собственными лицензиями.

3. Срок поддержки и время реакции

Мы предоставляем 12 месяцев бесплатного базового обслуживания с даты приёмки: исправление дефектов, обновления безопасности и до двух раундов правок текстов и стилей. Обращения, полученные с 9:00 до 21:00 в рабочие дни, рассматриваются в течение 24 часов; инциденты, влияющие на доступность сайта, имеют приоритет. Работы за пределами базового обслуживания оцениваются отдельно.

4. Обязанности заказчика

Заказчик своевременно предоставляет материалы, необходимые для проекта, и письменно подтверждает макеты. Задержки по вине заказчика не являются нарушением с нашей стороны. Заказчик гарантирует правомерность предоставленных материалов; ответственность по претензиям третьих лиц, возникшим из таких материалов, несёт заказчик.

5. Нарушение обязательств и обстоятельства непреодолимой силы

Сторона, нарушившая обязательства, возмещает другой стороне причинённые убытки. Ни одна из сторон не отвечает за перерывы в обслуживании вследствие обстоятельств непреодолимой силы — стихийных бедствий, изменений регулирования, сбоев сервисов третьих лиц — при условии, что пострадавшая сторона уведомила другую и стороны согласовали меры устранения.